Yellow River
This is another famous poem written about the Yellow Crane Pavilion, by the poet 王之涣 Wang zhihuan (669-742) of the Tang Dynasty. At the time the pavilion was known the Stork Tower, hence the title of the poem.
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流，
欲穷千里目，更上一层楼。
On the stork tower
The sun along the mountain bows;
The yellow river seawards flows.
You will enjoy a grander sight;
By climbing to a greater height.
Ascenso por la torre de Guánqué
El sol blanco acercándose al borde del monte,
el río Amarillo entra en el flujo del mar,
deseo agotarme por una vista inmensa,
asciendo una planta por dentro de la torre.
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流，
欲穷千里目，更上一层楼。
On the stork tower
The sun along the mountain bows;
The yellow river seawards flows.
You will enjoy a grander sight;
By climbing to a greater height.
Ascenso por la torre de Guánqué
El sol blanco acercándose al borde del monte,
el río Amarillo entra en el flujo del mar,
deseo agotarme por una vista inmensa,
asciendo una planta por dentro de la torre.
RSS Feed